?

Log in

No account? Create an account

предыдующие | следующие

Когда-нибудь


"Когда нибудь"

------------------------


Однажды я посчиталa твои пальчики и поцеловалa каждый каждый и них.




Однажды снежинки начали падать,  я подняла тебя вверх и смотрела, как они таяли на твоей нежной  коже




Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку.




            Тогда ты была совсем ещё  маленькая, ..................а теперь ты у меня большая




Иногда, я смотю как ты мечтаешь во сне, и я тоже, мечтаю,  думая о тебе....



.... Что однажды, ты нырнешь в прохладную, чистую воду озера



Когда нибудь ты пойдёшь в глубокий  лес



Когда нибудь твои глаза будут сиять счастьем, от переполняющей  радости.





Когда нибудь ты побежишь быстро и далеко, что  почувстуешь как будто бы вместо сердца огонь.




Когда нибудь ты будешь качаться высоко - столь высоко, выше чем когда либо смела.



Когда нибудь ты ты услышишь кое-что настолько грустное, что скрутишся комочком, не зная куда себя деть от горя.


Когда нибудь ты напоёшь свою песенку ветру, и ветер унесет её с собой



Когда нибудь я буду стоять на этом крыльце и наблюдать за твоей рукой, махающей мне, пока я больше её не увижу



Когда нибудь ты будешь оглядываться и удивляться , как такой маленький дом может вмещать в себя такие огромные чувства.



Когда нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине.



Когда нибудь я увижу как ты расчесываешь волосы своего малыша


Когда нибудь,  далеко -далеко, твои собственные волосы будут отливать серебром на солнце.


Когда тот день настанет, дорогая, ты будешь вспоминать о нас с тобой.




"Someday" by Alison Meghee and Peter h. Reynold


************
P.S.- На всякий случай поясняю, такой книги на русском не существует ни в каком издательстве. Всё что вы тут видите, это и есть "книжка на русском", благодаря моему (dimpledot.livejournal.com) переводу. Если хотите оригинал на английском (он несомненно лучше), покупайте на амазоне.

Comments

( 193 комментария — Оставить комментарий )
Страница 1 из 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
isveta
15 июн, 2010 07:28 (UTC)
спасибо тебе, очень сильно
tamoha
15 июн, 2010 07:28 (UTC)
красиво
yan_gor
15 июн, 2010 07:35 (UTC)
красиво очень. спасибо.
я кину ссылку себе?
dimpledot
15 июн, 2010 14:49 (UTC)
Не за что. Можно конечно.
petit_gris
15 июн, 2010 07:38 (UTC)
Спасибо
lidaust
15 июн, 2010 07:40 (UTC)
Спасибо, Можно к себе утащить???
dimpledot
15 июн, 2010 14:49 (UTC)
Не за что. Можно.
zayasa
15 июн, 2010 07:49 (UTC)
Спасибо. Трогательно.
super_homyak
15 июн, 2010 07:50 (UTC)
Осторожно- эмоции! ... а я не послушалась :_)
dimpledot
15 июн, 2010 17:04 (UTC)
на амазоне читала отзывы и один человек возмущался, что слишком эмоционально, а его никто об этом не предупредил.
navka
15 июн, 2010 08:07 (UTC)
все. рыдаю.
можно процитировать?
dimpledot
15 июн, 2010 14:50 (UTC)
Можно конечно, я только лишь перевела.
murmura
15 июн, 2010 08:14 (UTC)
как трогательно. Можно, я к себе перепост сделаю?
daria_nasonova
15 июн, 2010 08:15 (UTC)
грустно.
dimpledot
15 июн, 2010 14:52 (UTC)
Грустно, потомучо всегда так не будет. Но ведь и прошлое (местами, да) бывает прекрасно, потому что его у нас никто не сможет отнять.
(без темы) - daria_nasonova - 15 июн, 2010 15:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dimpledot - 15 июн, 2010 15:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - daria_nasonova - 15 июн, 2010 16:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dimpledot - 15 июн, 2010 17:04 (UTC) - Развернуть
laidikene
15 июн, 2010 08:27 (UTC)
Как просто и сильно...
tomasina_ru
15 июн, 2010 08:28 (UTC)
Ачумительно!... У меня старшей 11, так что, мы все это уже типа проходим...
dimpledot
15 июн, 2010 14:52 (UTC)
У меня ребёнок не понял, ни один ни второй.
(без темы) - lasmammas - 16 июн, 2010 09:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dimpledot - 16 июн, 2010 13:39 (UTC) - Развернуть
o_my_god_juli
15 июн, 2010 08:35 (UTC)
Сильно! И красиво) Конечно же совсем не детская книга...
nia42
15 июн, 2010 08:59 (UTC)
большое спасибо!
fishka13
15 июн, 2010 09:56 (UTC)
сижу....реву...
nasa_beba
15 июн, 2010 10:28 (UTC)
ыыыыыы....
mobius_strip
15 июн, 2010 10:29 (UTC)
Это так мило...
Непонятно только почему так грустно
lasmammas
16 июн, 2010 09:32 (UTC)
потому что папу забыли.
(без темы) - dimpledot - 16 июн, 2010 13:03 (UTC) - Развернуть
elvina_73
15 июн, 2010 10:36 (UTC)
надо же ...всплакнула..
danaya_tona
15 июн, 2010 12:05 (UTC)
в избранное! спасибо!
evprikh
15 июн, 2010 12:08 (UTC)
замечательно.
но ведь так и должно быть - мамы и дети.?
dimpledot
15 июн, 2010 14:55 (UTC)
В этой книге сразу три поколения и в кажом из них узнаёшь себя. Мать (у меня бабушка, в этом случае), ты и твоё будущее.
maniac_mouse
15 июн, 2010 12:22 (UTC)
очень трогательно
evgenia_s
15 июн, 2010 14:10 (UTC)
пошла поплакаю) от нежности
hush_honey_hush
15 июн, 2010 15:52 (UTC)
Да, моя говорит периодически: «Мама, давай я буду расти, а ты молодеть?»
dimpledot
15 июн, 2010 16:34 (UTC)
Уже всё понимает.
(без темы) - bigmum - 16 мар, 2012 11:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - yatti - 20 мар, 2012 18:23 (UTC) - Развернуть
gylevna
15 июн, 2010 16:01 (UTC)
даааа
yours_sare_me
15 июн, 2010 16:53 (UTC)
спасибо очень сильно.
утащу в свою норку, разрешите? =)
dimpledot
15 июн, 2010 17:07 (UTC)
Да конечно, когда ещё до России дойдёт эта книжка.
Страница 1 из 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
( 193 комментария — Оставить комментарий )