Dimpledot (dimpledot) wrote,
Dimpledot
dimpledot

То хум хау детектед

Из обращения к посетителям коммунистического ресторана в Торонто

"думать вне коробки" - think outside the box
"воодушевлянный" - inspired
"домодельных солень" - homemade pickles
"оплачивает дань к создателям водочки" - pays tribute to the creators of vodka
расчехлить «правду» - to uncover the “truth”
"русский - подкрашиванный декор " Russian tinted decor
"спаривать водочки" - vodka pairing
"с самомоднейшим днем" - with modern day
"Поровну важно" - Equally important

Полностью текст здесь http://www.pravdavodkabar.com/pravda_newsletter.pdf


Вы будете смеяться, но некоторые наши, которые долго не разговаривали на русском (или по-русски), так и говорят "взять душ". Коробка у нас по-другому думает. Pунет тоже не отстаёт, любимое -  "фэмили лук"  и "аутфиты".
Tags: антропология, канада
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments