Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Помотрели с детьми "Золотой ключик"

экранизациа 1939 года. Ребёнок спрашивает про кукол - "это компьютерная анимация?". Нет, дорогая, мультипликация и компьютеров тогда ещё небыло. Мне он кстати понравилса больше, чем "наш" Буратино из детства.
по-моему Буратино - аутист. Про умную Мальвину сказал:
"Вот глупая девчёнка, самой фарфоровая голова, а всё туда же - учить"

А ещё там были английские субтитры, Мосфильму плюс за это. Ребёнок аж вслух читал для сестры . Всё было хорошо, пока не дошли до сцены с крысой -Шушарой. Она крикнула Буратино что-то типа ах ты такй сякой, а на английском было "you, son of a bitch" - "ах ты сукин сын". Ок, смотрим дальше, - "чёрт бы его побрал",сказал Карабас-Барабас. Потом , значит, когда гусь спас Буратино от Дуремара, тот ему вслед крикнул "мерзавец", но перевели как "ублюдок" - "bastard", что является практиццки мат.
В другом эпизоде тоже слово негодятй перевели как ублюдок. Хорошо дети таких словей не знают, пока. Думаю, если мы и дальше фильмы с переводчиком Васильевым будем смотреть, то скоро узнают.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Вчера ходили на симфоническую сказку для детей.



Маленькому ребёнку сложно усидеть на месте, поэтому для малышей в Торонто, симфонический оркестр делет такие вот концерты.
Вчера ставили "Петя и Волк" Сергея Прокофьева - совершенно невероятная постановка, мои сидели не шолохнувшись.
В зале было два больших экрана, на котором показывали короткометражный фильм британского режиссера-мультипликатора Сьюзи Темплтон, которая сделала эту  сказку в современной интерпретации в сотрудничестве с польской, норвежской и британскими студиями.
Перед тем как делать фильм, она съездила в Россию несколько раз, сделала тысячи фотографий, разговаривала с детьми и пожилыми людьми. Фильм получился очень живой и такой "наш - наш", сложно поверить, что ставил его кто-то не из России. Я давно такого качественного мультфильма не видела, я в него влюбилась как в "Ёжика в Тумане" Это мои первые личные впечатления.


Но вернёмся к симфонии, фильм мы смотрели под живую музыку, озвучивал наш оркестр. Дети, можно сказать, убили двух зайцев - и Прокофьева послушали и мультик посмотрели.

На ютюбе я нашла этот фильм, кому интересно - под катом весь фильм, которым вы можете показать своим детям (взрослым тоже интересно будет)




Collapse )

Я цветоголик

Мария Антуанетта (2006 ) oдин из моих любимых фильмов по цветовой гамме. Сам же фильм и игра не вызвал  восторга, а вот в качестве красивой обёртки очень даже. Бирюзовый, розовый, пастельные тона с контрастными  сводят меня с ума. Можно было дaже и не снимать фильм, а просто нарядить их всех и сделать фотосессию.
Дизайн платьев и аксессуаров - итальянка Milena Canonero
Туфли - Manolo Blahnik, Pompei




Collapse )

Чужие формы

(потеряла предыдущий пост во время редактирования, ладно, ещё раз)

"Люди, они очень разные
Но это не значит, что вам из-за них нельзя быть собой
(c)tati_2009"

Это к слову о том, как мы вливаемся в форму  чужих представлений о нас самих, застываем камнем, привыкаем и боимся оттуда выпасть.
 Я  разговаривала с одной своей родственницей,  она говорила как тяжело поменять представление/стереотип родственников (бойфренд, мама, сестры)  о самом себе, особенно если живёшь одним кланом в одном городе. Хочешь что-то сделать или сказать, а сам думаешь как близкие  заранее предопределят ход событий - "ну опять ты не закончишь начатое",  "опаздаешь как всегда", "знаю чем это кончится" и т.д. и т.п., близкие люди в этом большие специалисты. Причём они от чистого сердца.
Помимо близких, есть ещё и не близкие - дневники, френды и знакомых - всё то же самое. Человек вписался в  форму и  застрял, боится говорить о том, что его на самом деле интересует. Он тогда либо дневник убивает, либо второй блог  заводит для тех, кто его не знает, либо продолжает в том же духе - подстраиваться под представления.

Лишний раз подумаешь, прежде чем маме что-то кому-то сказать или сделать. Сказала? Сама виновата.
Но самое главное не то, что кто-то там чего-то подумал, а то, что мы боимся  их проекций на себя, боимся осуждения или потери их представлений/впечатлений o нас самих.

Важно научиться  принимать и понимать  свой характер,как позитивное так и негативное - другого не будет.  Да, не совершенный(в чьих-то глазах) , да, не лучший(в чьих-то глазах), да, не самый умный (в чьих-то глазах), но зато можно расслабиться и не потерять свою личность, жить жизнью, над которой не доминируют  другиe люди. Я не знаю как это описать, я не психолог, но мне кажется это как отдать власть над собой другим людям.

Быть свободным от чужой власти - не это ли прекрасно? Знаю, не легко и возможно не всем это надо. С детства вдалбливалось, что нужно нравиться: учителям, друзьям, быть самой лучшей, потом обязательно мальчикам, мужчинам, знакомым и т.п.  Угождать чьим-то представлениям о нас самих. Всю жизнь мы сравниваем себя с другими. Ребёнок мой приносит табель или тест из школы, она расстроена, что оценка ниже чем у кого-то там  и хочет мне угодить. Ааааа скорей искоренять паразитов: говою, что мне всё равно какие там оценки, лишь бы она  делала свою работу добросовестно, мне не важны оценки. Я хочу, чтобы мой ребёнк вырос свободным (настолько, насколько это возможно), чтобы та модель, которую я ей прививаю - была с ней и во взрослой жизни. Да, и я не говорю, что мнение других людей не важно или его не нужно учитывать. Оно не обязано быть  модификатором  ваших мыслей/поведения.
Ну вот начала хорошо, а зкончила как обычно - детьми.

Тема большая, продолжу потом.